О проекте
Сайт «Карельская нить жизни» создан в целях сохранения, популяризации и изучения культурного наследия тверских карел. Ресурс аккумулирует многолетние исследования и материалы, собранные и изданные библиотекой, и делает их более доступными для широкой аудитории.
На сайте размещаются материалы по истории, языку, культуре, этнографии тверских карел, а также библиография и сведения о проектах по сохранению культурного наследия карел в Тверском крае.
Слоган «Язык, культура и память, сплетённые в одну нить» несёт в себе много смыслов. Нить - это и связь времён, и непрерывность культурного кода, и объединение людей, говорящих на одном языке. Это путь длиною в целую жизнь.
Сайт создан Тверской областной универсальной научной библиотекой им. А. М. Горького в сотрудничестве с Городской автономией тверских карел. Выражаем искреннюю благодарность её руководителю, кандидату педагогических наук, доценту ТвГУ Людмиле Георгиеве Громовой за поддержку идеи и непосредственное участие в её разработке, а также всем тем, кто помогает сохранять культуру тверских карел. Благодаря вашим инициативам и проектам культурное наследие нашего края не уходит в прошлое, а становится частью настоящего и будущего.

Internetsaitta «Karielan elännänlanga» on luaittu ših varoin, što voiččis' šäilyttiä i levittiä tieduo tverinkarielazin kul'turah näh. Tämä bibl'otekan resursa keräi äijän kaikenmuost'a materialua tverinkarielazin istorijah, kieleh i kul'turah näh. Lugija löydäy tieduo artikkeleista i kniigoista tverinkarielazih näh, kumbazet viijittih muailmah.
Miän slogana «Kieli, kul'tura i muisto on kuin yksi langa» šanou lugijalla äijän. Langa on kuin jatkuva aiga, kul'tura, pagizijan yhellä kielellä rahvahan yhtehyš, kuin ristikanžan elännän doroga.
Saitan valmisti Tverin aluvehen A.M. Gor'koin bibl'otekka yheššä Tverin linnan tverinkarielazin avtonomojanke. Šanomma šuuren passibon Avtonomojan predalla, pedagogizen tiedon kandiduatalla, Tverin valdionuniversitetan docentalla Gromovan L'udmila Georgijevnalla, kumbane ando äijän abuo saitan valmistemazešša. Kiitämmä kaikkie, ket auvtettih šäilyttiä tverinkarielazin kul'turua.Tiän ruavon vuoh karielazin kul'tura ei jiä pois' i lienöy nygyzen i tulevan aijan ožana.