Вечер памяти тверского актёра, режиссёра, переводчика Александра Сафронова

В программе «Тверского переплёта» - вечер памяти тверского актёра, режиссёра, переводчика Александра Сафронова.

Александра Александровича Сафронова не стало в мае этого года, а в августе он бы отметил 75-летний юбилей. Александр Сафронов всю свою жизнь отдал Тверскому академическому театру драмы: он прослужил на тверской сцене более полувека. Он родился в театральной семье, окончил известную тверскую школу №6, затем – факультет иностранных языков Калининского пединститута. Еще студентом начал работать переводчиком отделения ВАО «Интурист», возил туристов в Сирию и Ливан. Однако карьера переводчика или учителя английского его не привлекала: в 1971 году он стал актёром Калининского драмтеатра. Здесь же служил режиссёром его отец, Александр Семёнович Сафронов. 

Насыщенная творческая жизнь Александра Сафронова может быть прекрасным примером для всех, кто занимается искусством. 17 киноролей, более 50 актерских образов в театре, 21 поставленный спектакль в разных театрах … Многие помнят его голос на тверском радио. В своей авторской радиопередаче для детей «Детский мир» он поставил несколько радиоспектаклей с участием тверских актёров: «Маленький принц», «Нянька», «Вредные советы», – а также записывал моноспектакли.

Помимо работы в театре Александр Сафронов известен переводческой деятельностью – 44 романа были переведены им с английского на русский. Его переводы стали эталоном бережного и профессионального подхода к литературному переводу, где каждый текст – это не просто адаптация, а второе рождение книги на новом языке. 

Вечер памяти пройдёт при участии актёров Тверского академического театра драмы. Ведущая вечера – актриса Ирина Погодина, которая играла в большинстве спектаклей Александра Сафронова, а также актёр Вячеслав Хархота, запомнившийся яркой ролью в спектакле «Скамейка», одной из последних постановок мастера. Модератором вечера выступит главный редактор городского портала «Вся Тверь», книжный обозреватель Владислав Толстов.