Русская поэзия в переводах на иностранные языки

«…Поэзия — это живопись, которую слышат…» 
Леонардо да Винчи

В преддверии Всемирного дня поэзии, который отмечается 21 марта, в отделе литературы на иностранных языках начала своё действие выставка, которая посвящена переводам произведений русских поэтов на иностранные языки.

На выставке вы можете посмотреть произведения М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, Ф. И. Тютчева, В. Я. Брюсова, а также поэтов Серебряного века. Стихотворения и поэмы А. С. Пушкина представлены на английском, немецком, французском и испанском.

Наши маленькие читатели, изучающие иностранные языки, также не остались без внимания. Стихи таких детских поэтов, как С. Я. Маршак, С. В. Михалков и К. И. Чуковский на английском или немецком сможет прочитать любой ребёнок, ведь они знакомы нам с самого детства!

Особое место занимают сборники с параллельными текстами, что даёт возможность читателю сравнить оригинал и литературный перевод стихотворений.

Ждём Вас на выставке!