Творческий вечер поэта и переводчика, филолога Ефима Беренштейна

Век

Ещё тобою не пресыщен,
Ещё с тобой не разлучён,
Мой бедный век, мой духом нищий,
Запутавшийся средь времён

Двадцатый век… Средневековый,
Ордынский, дикий, злой, больной,
Самовлюблённый, бестолковый,
Слепой, циничный и родной.

Ещё тобой не надышался.
Мне сладок твой горючий дым.
Удался ты иль не удался,
Решать не нам, решать другим.

…

Что ж… Помолчим. Ещё подышим,
Помаемся, повременим.
И с горькой ясностью услышим:
Уходит век. И мы за ним.

Ефим Беренштейн

6 ноября в библиотеке состоялся творческий вечер замечательного поэта, переводчика Ефима Беренштейна. Ефим Павлович, кандидат филологических наук, лауреат литературной премии имени Николая Гумилёва, обладатель Приза симпатий библиотекарей «За бескорыстное и плодотворное сотрудничество с тверскими библиотеками», известен своими блестящими лекциями о творчестве русских и зарубежных поэтов, которые он уже не первый год с успехом читает в нашей библиотеке. Но в этот раз он говорил о себе – поэте Ефиме Беренштейне. Мы услышали его стихи, как уже опубликованные (пока вышло пять поэтических книг автора), так и совсем новые, нигде ранее не звучавшие и не публиковавшиеся. Стихи Е. Беренштейна, такие разные, печальные и задумчивые, озорные и хулиганские, насыщенные культурными цитатами, написанные традиционно или свободно, без соблюдения размера правил русской пунктуации, вызвали живой отклик публики. А глубокие авторские комментарии к ним сделали вечер насыщенным и интересным.

Ефим Беренштейн – участник ежегодных фестивалей верлибра, один из которых проходил в нашем городе. Он поделился своими произведениями, написанными свободным стихом, а также переводами современных англоязычных поэтов.

Мы благодарим Ефима Павловича за прекрасное выступление, желаем вдохновения, радости и творческих успехов и ждём в нашей библиотеке!